祝 萍

一、引言

文化产业在新媒体背景下的进一步发展也给英语编辑工作带来了挑战，英语编辑人员要具备专业的能力，同时也要拓展编辑视野，适应文化产业的发展，积极提高编辑水平，树立正确的思想观念，重视加强英语编辑工作效率。通过具体分析，从多方面探索了提高新媒体时代背景下英语编辑工作水平的对策，具体分析如下。

二、文化产业新媒体时代英语编辑能力的分析

当今时代是互联网产业和新兴媒体飞速发展的新时代，英语编辑应当顺应时代的发展，不断提升职业素养、学习新媒体相关的技能。首先，正确的职业观是决定英语编辑能否在竞争洪流中脱颖而出的关键。在市场化的运营机制下，英语编辑应当不断提升自身思想政治觉悟，培养编辑职业相关技能，不断提升自身的竞争优势。英文图书出版的目的在于获取利润，但不能为此而唯利是图。图书质量难免参差不齐，对于宣传负能量的英语图书，编辑应当予以舍弃，不能为了眼前利润而践踏原则的底线。

其次，作为一名文字工作者，英语编辑需要培养自身的文字处理能力。妥善运用文字、感受文字的魅力，让文字充分发挥其价值，是一位出色的英语编辑应当追求的职业水平。为此，英语编辑应当认真、严肃、负责地对待自己的工作。同时，英语编辑是英语图书和读者之间联系的纽带，其服务对象既有可能是几位特定的读者，也有可能是某一庞大的读者群体。……