谭小勇

(1.四川外国语大学 英语学院，重庆，400031；2.重庆师范大学 外国语学院，重庆 401331)

0 引言

2021年10月29—31日，“第五届外语界面研究学术研讨会暨中国英汉语比较研究会界面研究专业委员会2021年会”在重庆市师范大学举行，全国各地的专家学者云集山城与云端，探索外语界面研究，线上参与状况累计超过5万人次，盛况空前。本次会议聚焦“新时代外语界面研究新发展：理论、方法与实践”这一主题，深入探讨“外语界面研究的现状与未来”、“ 外语界面研究的前沿理论”、“外语界面研究的方法论”、“外语界面的互动与融合研究”、“新文科背景下的外语教学与研究”、“新文科背景下的翻译、文学与文化研究”、“数字媒体、技术创新与外语界面研究”、“语言、文学、翻译与视觉艺术研究”、“文学文体学与认知诗学研究”和“对外话语体系与国际传播能力研究”等热点话题。

1 界面研究理论思考

自中国英汉语比较研究会界面研究专业委员会于2012年成立以来，学界一直从不同角度关注并进行对外语界面研究的理论思考。潘文国(2012：1)对界面研究的性质、任务、范围和学术定位等进行了讨论。董洪川(2012：3)认为外语学科的界面研究包括外语学科内部的界面研究和外语学科与其他学科的“跨界研究”两个重要的向度，并且界面研究是“一种学术立场，一种学术态度，一种自觉的学术研究意识”(刘丽芬，2019:86)。2019年，界面研究专业委员会与上海外语教育出版共同推出了由国内名家导读的“新世纪英语语言文学界面研究丛书”，集中推介了国外近年出版的界面研究的一批典范之作，引起国内学者对外语界面研究的极大关注，推动外国语言文学学科交叉和跨学科研究进入新的发展阶段。……