刘淋

（湖南涉外经济学院 外国语学院，湖南长沙 410205）

语言景观是指“出现在公共路牌、广告牌、街名、地名、商铺招牌以及政府楼宇的公共标牌之上的语言共同构成某个属地、地区或城市群的语言景观”。语言景观是社会语言学研究的一个新领域，通过研究公共空间的语言标志上呈现的语言现象揭示背后的权力关系、身份认同和社会空间塑造等问题，为研究一个城市或地区的社会语言生态打开了新的窗户。国外语言景观的研究始于20 世纪70年代，研究趋势主要表现在: 语言标志边界不断扩大、公共空间范围逐渐拓展、理论解释日益多学科化和研究方法多趋向样化[1]。相比国外的研究，国内研究起步较晚。已有研究成果的研究角度主要集中在理论研究和实证调查这两个方面。通过对国内研究成果进行分析，发现目前国内语言景观成果更多是集中在理论层面，实证调查的成果较少，而且实证调查的成果中，更多是集中在对北上广一线城市或省会城市的语言景观进行调查研究，近几年也逐渐涌现出对二三线城市韩语公示语的调查研究。

张家界国家森林公园，又名武陵源风景名胜区，位于湖南的西北部，风景秀美，是闻名中外的五A级景区，吸引了许多外国游客慕名而来，韩国游客更是络绎不绝，韩国因此成为了张家界主要海外客源国。为了满足韩国游客们的需求，张家界打造了韩语公示语、韩语招牌、韩语旅游宣传册等韩语语言景观。……