王振东

(天津大学力学系，天津300072)

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思年华。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆，只是当时己惘然。

这是晚唐诗人李商隐(约813-858)所作的七言律诗《锦瑟》，为其代表作之一。李商隐(图1)，字义山，号玉谿生，怀州河内(今河南沁阳) 人，后人将其与杜牧合称为“小李杜”(加“小” 字，为区别李白与杜甫)。李商隐是开成进士，受党争影响排挤，致飘泊潦倒，所作诗多托古以讽，富于文采，具有独特风格，因用典故较多，使理解较难。此诗就引用了四个典故。

图1 李商隐

“庄周梦蝶” 典源于《庄子·齐物论》，意为：庄子梦中幻化为栩栩如生的蝴蝶，醒来后发觉自已仍然是庄子。“望帝啼鹃” 典源自《禽经·杜鹃》，望帝是蜀地一位开明的部落首领，因让位不当而造成民不聊生，去世后化为杜鹃鸟，至春月间昼夜悲鸣不止，后人常用此比喻冤魂的悲鸣。“鲛人泣珠” 典源于晋张华《博物志》卷九，传说南海鲛人哭泣时眼中能出美丽的珍珠。后人常用此形容泪滴如珠。“伯雍种玉” 典源自晋干宝《搜神记》卷十一，杨伯雍得仙人所赠石子种于蓝田无终山，得白壁五双以娶妇；后玉石被官匪掠走，仙人又托梦给杨伯雍，以诗句提醒“晴天日出入南山，轻烟飘处藏玉颜”，从而又找见了玉。

李商隐借用这些典故，创造了朦胧的意境，写出十分华美的诗句，最后感叹道：人生中那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。

1 烟传递着重要讯息

烟有火……