从《哪吒之魔童降世》看哪吒形象的演变与创新
2021-03-04马艺明
牡丹 2021年2期
关键词:本土化
《哪吒之魔童降世》是现象级电影,本文主要从哪吒形象的起源、本土化发展以及电影的创新方面进行论述,对哪吒的形象做探讨。哪吒的形象能够传承千年不衰,自然与每个时代的思想对于此形象的创新密不可分。
一、佛教中哪吒形象的舶来
(一)哪吒形象的起源
哪吒形象由古印度传入,由于统治者的提倡,僧侣对佛教经典著作进行翻译,大量佛教人物在此过程中变得家喻户晓,哪吒就是其中的典型。北凉《佛所行赞·第一生品》有着关于哪吒的最早记载,“毗沙门天王那罗鸠婆(简称“那吒”)”。
关于哪吒的口头传说,在汉以后就已传入,唐代佛教作品已有关于哪吒的记载。哪吒梵文名为那吒,宋代以后成为固定范式。直到明清时期,小说与戏曲流行起来,“那吒”开始被写作“哪吒”,逐渐脱离佛教形象,向着文学形象发展。
(二)三太子称谓的由来
在印度文学《摩罗衍那》中,毗沙门天王是古印度守护北方的神明,佛陀令其擎舍利塔,所以又叫作托塔天王。传入中国后,其形象不断演变,成为无所不能的神明。由于统治者推崇,毗沙门天王形象流传开来。唐贞观年间,在西北战事中,有毗沙门天王显灵、派神兵救援的说法。
在唐不空所译专著《毗沙门仪轨》中,“今第三子哪吒捧塔随天王”,由此,哪吒毗沙门天王第三子的身份明晰起来。毗沙门天王信仰传入中原,哪吒作为三子,随着毗沙门天王显圣。至明清时期,哪吒三太子已经成为约定俗成的称谓。哪吒从佛教信仰成为民间信仰。……
登录APP查看全文
