设计单位：PES建筑师事务所

首席设计：佩卡 · 萨米宁，Tuomas Silvennoinen

设计年份：1976年，1987年，2013年

摄影：Kari Palsila, Jaanis Kerkis, Klemen Breitfuss,Jari Jetsonen

Architectural and interior design: PES-Architects

Chief designers: Pekka Salminen; Tuomas Silvennoinen

Time: 1976, 1987, 2013

Photography: Kari Palsila, Jaanis Kerkis, Klemen Breitfuss, Jari Jetsonen

这是PES在芬兰的总部，是一栋有着40年历史的全钢木结构建筑，最初是为了满足一个小型建筑事务所的需要。随着事务所的发展，40年中历经三次加建扩建，但最初的木质材料和结构至今仍然完整如新。

1976年的办公室。原建筑的建筑结构是由胶合层压柱和梁组合而成。悬垂式的屋檐保护着坡式立面，在该建筑的最后一个柱廊两端各有一个露台。为该建筑而设计的灵活式家具系列仍在使用。

1987年的工作室。工作室内部的建造围绕三个要素：一个十九世纪的铸铁螺旋楼梯、一个二十世纪早期的烧柴的壁炉、以及一个木制帆船模型。楼梯和壁炉都是采用拆毁建筑物时留下的旧物。在模型船的入口旁用玻璃围建起一个海湾。东北朝向的工作室里有一个向内倾斜的窗户，而厨房里有一个向外倾斜的窗户，这样，室内与被围墙围住的花园就连接起来了。

工作室的三维模型构建十分精确，所有的施工图都可以从中生成。

2008年的扩建工程。封闭式的露台改造成了办公室，当然工作室也用来办公。办公室和工作室之间的视觉连接效果可以通过新窗口实现。

2013年的改造工程。为满足现代工作环境的需要，并符合当前的能源标准，我们将该建筑进行了改造。通风设备安装在屋顶上的新车间里，这个车间与内部走廊相邻。打开双层高的中庭，让日光洒进咖啡厅。中庭栏杆和楼梯用无结的Effex坯料制成的细木工制品打造，台阶从承重栏杆上伸出。……