APP下载

微微晨光,点亮世界

2021-03-03

疯狂英语·新阅版 2021年1期
关键词:艳霞淘汰赛练习生

安徽太湖中学的周艳霞老师为所带班级的同学及全校师生点歌Tiny。

Tiny是中文歌曲《微微》的英文版本。2020年3月,在新冠肺炎疫情的阴霾尚未

完全散去之际,中国流行乐坛喜迎一股清

新的温暖之风,这股暖风来自《青春有你2》的练习生——傅如乔。虽然她在《青春有你2》的35进20的淘汰赛中出局,但其首支單曲《微微》火遍全网,霸占各大音乐平台排行榜的前列。优美的旋律配上值得反复玩味的歌词,《微微》迅速成为2020上半年热歌之一,粉丝们也纷纷追问:微微是谁?

微微就是我们自己。虽然我们都很渺小,但我们都有大大的能量,我们从不停歇、从不疲倦,像晨光一样点亮世界,用温暖融化冰雪。我们迎着朝阳,乘风破浪!

Tiny lights of morning sun shine the busy world

微微晨光点亮这喧嚣世界

Tiny warmth has melted the snow of last night

微微温暖融化昨夜的冰雪

As every second makes up a whole life

就像是每一秒都称为岁月

Tiny thing never stops

微微从不停歇

Tiny thing may be fallen leaf in autumn

微微就是秋天里每片落叶

Tiny thing may be raindrop in the rainbow

微微就是彩虹里每滴雨点

Tiny thing may be small but never feel tired

微微她很渺小却从不疲倦

We all are so tiny

微微就是我们

So tiny...

微……

We all are so tiny...

微……

We can be strong through ups and downs for many times

多少次跌跌撞撞才学会坚强

We find direction at a loss for many times

多少次在迷茫之中寻找方向

We stand again if we fall after thousands of times

多少次跌倒之后再站起来面对

And then dare go on

再勇敢去闯啊

……

猜你喜欢

艳霞淘汰赛练习生
画出思路,画出精彩
敬廉 守廉 践廉
非营利组织为有需要的人量身定做衣服
SEOUL TRAIN
综艺
An Analysis on Application and development of COCA Corpus in Translation Practice
酷虫学校校园“毒霸”淘汰赛(四)
酷虫学校校园“毒霸”淘汰赛 (三)
酷虫学校校园毒霸淘汰赛(二)
酷虫学校校园毒霸淘汰赛 (一)