出生于1921年的黄宗江先生，已届百年诞辰。黄宗江生前，我与他虽只有一面之缘，却让我终生难忘。这是一个心底坦荡、赤诚并且有独特性格和情趣的文化老人。

北京相见无芥蒂

宗江前辈与我，分住京沪两地，本无什么交集。可因为他在上海有个妹妹，且是他非常爱惜、大名鼎鼎的黄宗英。那么，知道黄宗江的名字，一定就是宗英前辈告诉我的，他在北京的住址，也是她给的。

十五年前，我在旧书摊淘书时，忽见一册民国土纸本旧籍，叫《春天的喜剧》，取在手上一看，译者是黄宗江，这应该就是黄宗英常跟我讲起的她哥哥吧。不管如何，民国年间的出版物，就是我喜欢的猎取之物，立马价也不还，付钱走人。记得大概80元吧，现在看来算是拣了便宜了。

究竟是不是黄宗江所译，不管那么多了，我按照黄宗英给的地址，把书寄往北京，是八一电影厂的住宅区吧。可是，我等啊等，此书没等来，却来了一封黄宗江的信，信不长，照录如下：

韦泱兄：

见《春喜》喜出望外，这本书是冯亦代为我出的，已阔别60载。我原以为你是送我的，再读贵札，方知是让我题签的。那么就让给我吧，奉上刚出笼的《自述》交换，如何？如此强谢了。

撰安，冬喜！宗江

2005.11.7

这里，他把原书名简写成《春喜》了。随信寄来一书，就是信中讲到的《自述》，书的全名是《我的坦白书——黄宗江自述》，当时的定价是38元。

接读此信，我无语。这个交换平等吗？至少在我这边，肯定觉得不等价。我也不能说宗江是“横刀夺爱”，毕竟是我“自投罗网”。……