[日]须川邦彥

十一岁的春天，父亲让我上了他的船，到太平洋去捕鲸。

刚开始，大人把我绑在桅杆上方，其实是在瞭望台下的木桶里。我躲进木桶，练习瞭望。我没有输给上面瞭望的大人，很快就发现了鲸鱼喷出的气息，然后用唱歌的音调，拉长了声音，好像鲸的呼吸一般，用最大的力气叫道：“布罗——嘶——吼——”

鲸鱼喷水的现象，英文叫作“布罗”。

然后，我伸长了手臂指向看到的方位。

于是，下面的人从甲板仰头看着桅杆，问：“是哪一种鲸？”

从鲸鱼喷水的方式就可以清楚地辨别出鲸鱼的种类。

这时候，若不立刻说出“抹香”或是“长须”就会被大人狠狠地斥责。如果说错了，更会令他们大发雷霆。发脾气时，他们总会骂道：“你这个砂糖崽子！”

会这么骂是有原因的。在你成为独当一面的海上男儿之前，要经历数千次，也许无数次的海水灌顶，忍受盐分渗入骨髓的考验。因此，独当一面的海上勇士是“盐”。盐的反面是糖，按照這个道理，对于一个想成为海上男儿的人，被骂成“砂糖崽子”是莫大的耻辱。

鲸鱼喷出的水雾可以高达十米。水雾笔直地往上喷出，末端分成两股的是露脊鲸；喷出一个粗大水柱的是座头鲸；喷出的水柱高而细长的是蓝鲸，比较短的则是长须鲸；高度最低，但也有四米左右的是塞鲸；朝前方四十五度的角度喷射的是抹香鲸……

由于抹香鲸的油质量最好，所以所有的捕鲸船都想猎捕它。用鱼叉叉中之后，它就会变得发怒狂暴。只要被它那又硬又大的头轻轻一撞，或只是用尾巴随便扫中，小船立刻就会粉身碎骨。