笪志刚

今年以来两则关于“韩流”的消息不胫而走。一是韩国国际交流财团1月中旬发布的《2020地球村韩流现状》报告显示，截至去年9月“韩流同好会”会员首次突破1亿人次，同比增加5.5%。二是2月初有印媒报道，印度掀起韩流热，学韩语人数呈增加态势。韩国文化产业克服疫情困扰加快推陈出新，再次引发韩流缘何能持续影响海外的思考。

说起韩流在东亚的传播和人气，爱好者会回忆起HOT、东方神起、少女时代、神话等组合，对《大长今》等电视剧也耳熟能详。其实在韩流风靡之前，还有兴起于台湾并传遍亚洲的以日剧为代表的日本流行文化。与韩流粉丝的大众化相比，日本文化粉丝似乎更趋小众和精致化。作为东亚乃至亚洲流行时尚的先驱，日本流行文化、新潮服饰乃至与此嫁接形成的哈日文化，一度引领上世纪80年代东亚以影视为主的文化娱乐圈。其中蕴含的日本概念、东瀛元素也成为韩流可资借鉴的因素，正是日本流行文化及时尚生活对周边国家的输出，促使韩流找到重新审视自身的创新视角，避开日剧过于追求唯美的桎梏，形成挖掘底层服务大众化的自信与超越感。

韩流走向海外也经历了一个摸索、积累和蜕变的历程。从韩流最初用于形容韩国围棋风格，到成为娱乐和文化、语言与服饰、习俗和饮食的代名词，韩流也成为泛指韩国文化及相关产业传播影响及输出成功的象征。从《大长今》《来自星星的你》等韩剧横扫东亚圈，从……