契诃夫

彼得·彼得罗维奇·雷索夫虽然在孔斯特公司的银行业务办事处任职，却是个彻头彻尾的唯心主义者。他用尖细的男高音唱歌，弹六弦琴，头上抹发蜡，穿淡色的长裤，这些都是唯心主义者有别于唯物主义者的迹象，在十俄里开外就能看清楚的。他是怀着极为热烈的爱情同退役的上尉卡迪金的女儿柳包琪卡结婚的。信不信由您，他对他的未婚妻爱得那么深，如果有人要他在一百萬卢布和柳包琪卡之间做个选择，他会不假思索地选中后者。魔鬼，当然，是不喜欢这种唯心主义者的，于是他赶紧来出头干涉了。

办喜事的前一天（魔鬼就是从这时候起暗中捣鬼的），卡迪金上尉把雷索夫叫到他的书房里，亲热地摸着他的衣扣，说：“应当向你说明一下，亲爱的朋友彼佳，我在某种程度上那个俗语说得好：协议比金钱还要宝贵。认真说来，为了以后不致发生误会，我们应当事先说妥。你知道，真的，我为柳包琪卡那个……我为柳包琪卡一个钱也拿不出来！”“哎，这有什么关系？”唯心主义者说，脸红了。“您把我看成什么人了？我娶的不是钱，是姑娘！”

“说的就是嘛。话说回来，我为什么跟你讲这些呢？

“那缘故你其实也明白。我，当然，不是穷人，有财产，不过，你知道，除了柳包琪卡以外，我还有五个女儿呢。事情就是这样，亲爱的朋友彼佳。唉唉，”上尉叹道，“当然，你日后会有困难的，可是有什么办法呢！你设法撑一下吧。万一日后有什么问题，比方生儿养女，或者别的什么事情，那我可以帮忙。