故善战者，致人而不致于人。能使敌人自至者，利之也;能使敌人不得至者，害之也。故敌佚能劳之，饱能饥之，安能動之。

【注释】

1.致：招致，这里指调动。2.害：阻碍，阻挠。

【译文】

因此，善于打仗的人，会调动敌人而不被敌人所调动。能够使敌人自动到达，是利益所趋;能够使敌人到达不了，乃是牵制敌人的结果。所以，敌人安逸，要设法使其劳累，敌人粮食充足，要设法使其饥饿。敌人驻扎安稳，要设法使其移动。

【小故事】

三国时期，刘备派黄忠去攻打定军山。阵前，黄忠命陈式出战，没想到陈式刚出战就被曹军将领夏侯渊的侄子夏侯尚捉去了。

第二天，夏侯尚再次出兵挑战，黄忠亲自上阵，活捉了夏侯尚。夏侯渊提出用陈式来交换夏侯尚，黄忠答应了。在换人质的时候，黄忠趁机用箭射死了夏侯尚，夏侯渊见侄儿被杀，非常愤怒，率领全军将士进攻黄忠的营地。

黄忠撤退到山中间，夏侯渊的军队冲不上山，只好在山上叫骂。骂了一阵时间，曹军都很累了，就坐下来休息。这时，黄忠率兵突然冲下山来，曹军没有防备，乱作一团，夏侯渊还没来得及拿起武器，就被黄忠杀死了。

【国学讲堂】

善于打仗的将领要懂得如何调动敌人，让战争的优势落到我军这边，同时也要学会提防自己不被敌人所调动。迷惑敌人，引诱敌人上当，让敌人听从我军的摆布。然后抓住机会，一举歼灭敌军。