任势者，其战人也，如转木石。木石之性，安则静，危则动，方则止，圆则行。

故善战人之势，如转圆石于千仞之山者，势也。

【注释】

1.任：任用，这里引申为利用。2.势：三个“势”都指指挥者所造成的有利态势。3.战人：第一个“战人”指的是指挥军队作战;第二个“战人”指的是指挥军队作战的人。4.安：这里指平坦的地势。5.危：高俊，危险。

【译文】

善于利用战争的态势的人，指挥作战就像转动木头和石头。木石的特点是处于平坦地势时就静止不动，处于险峻陡峭的地方就滚动起来，方形容易静止，圆形则容易滚动。所以，善于作战的人所创造的有利态势，就像让圆石从又高又陡的山上滚落下来一样，来势凶猛，这就是“勢”。

【小故事】

唐朝时，史思明发动了叛乱。他想要攻打太原城。

当时，太原城里防守的士兵非常少，根本无法抵抗叛军，形势非常危急。此时守城的是唐将李光弼，他的作战经验非常丰富。经过一番冷静细致的思考，李光弼决定用石炮来对付敌人。他让士兵们赶制了一批威力很大的石炮，等待敌人的进攻。

不久，史思明带兵气势汹汹地来到了太原城下，李光弼马上命令将士们将石炮对准史军，连续发炮。只见飞石从城楼上重重地砸了下来，当场砸死了很多敌兵。后面的敌兵见状，纷纷抱头鼠窜，落荒而逃，再也没有人进攻了。

这次战斗的胜利为后来唐军彻底赶走史军打下了良好的基础。

【国学讲堂】

作战要懂得随机应变，用机智的头脑、巧妙地方式战胜敌人。在适当的时候，采取有效的方法，使战斗的优势落到我们这边，控制战局，才能争取到获得最后胜利的可能。