潘 婉，罗 艳

（新疆财经大学，文化与传媒学院，新疆乌鲁木齐 830012）

习近平总书记强调指出，文明交流互鉴是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力，应坚持世界是丰富多彩、文明多样的理念，共同消除现实生活中的文化壁垒，共同抵制妨碍人类心灵互动的观念纰缪，共同打破阻碍人类交往的精神隔阂，让各种文明和谐共存，让人人享有文化滋养［1］。对外出版是实现“一带一路”文明和文化交流互通的重要途径，向“一带一路”国家输出图书版权，不断提升中国图书在“一带一路”国家的影响力。

一、“一带一路”背景下中国图书对外出版与传播的新时代意义

“一带一路”倡议提出以来，中国与“一带一路”沿线国家之间的文明和文化的交流、互学、互鉴日益频繁，日趋深化。中国图书对外出版作为实现“一带一路”文明和文化交流互通的重要途径，始终要解决如何站在全球视野对中国元素进行国际表达，发挥中国图书的世界影响力，消除文化壁垒，打破阻碍人类交往的精神隔阂这一问题，因此将中国图书对外出版与传播置于“一带一路”背景下考察具有新时代意义。概而言之有两方面：

一方面，有助于凝练中华文化精华，扩大中华文明的影响力。习近平总书记多次强调要“讲好中国故事，传播好中国声音”。“一带一路”倡议为各国文明和文化交流互鉴创造了历史机遇，为构建人类命运共同体赋能。图书是人类知识获取、情感交融、经验传承的重要媒介。……