袁盛财， 吴 幽

(邵阳学院 文学院， 湖南 邵阳 422000)

杨贵妃与唐明皇的故事不仅在中国广为流传、家喻户晓，其在日本也因白居易《长恨歌》的流传，产生了广泛而长远的影响。从平安时代紫式部的《源氏物语》，一直到20世纪的日本文学，一代又一代作家以杨贵妃的故事为素材，创作出了各时代不同的杨贵妃形象，影响了一代又一代的读者。20世纪60年代，日本著名的历史小说家井上靖在《新唐书》《旧唐书》等史料的基础上，参考众多资料，创作了长篇历史小说《杨贵妃传》。小说叙述了杨贵妃从进宫到马嵬自缢传奇的一生。在《杨贵妃传》中，井上靖用独特细腻的手法将杨贵妃的命运展现在世人眼前，将历史真实与艺术真实相结合，描绘了杨贵妃的心路历程，表现其悲剧人生。与其他杨贵妃题材的作品相比，井上靖以独特的视角塑造了一个在封建时代追求权力、想要掌握自己命运的女性形象。在《长生殿》中，洪昇突出的是一个“情”字，是在家国背景之下杨李之间的爱情悲剧。这也使得两部作品塑造的杨贵妃形象大相径庭。本文在文本细读的基础上比较分析了《杨贵妃传》和《长生殿》中的杨贵妃形象，并从作者所处的历史文化语境及创作意图等方面探讨差异形成的原因。

一、《杨贵妃传》——追求权力的悲剧女人

井上靖的《杨贵妃传》以杨玉环作为寿王妃被唐玄宗召见侍寝为开端，将其置于人生的十字路口，表现了她对于主宰自己命运的权势的追求。小说中这样写道：“杨玉环在得知玄宗召见的一瞬间，感觉到自己作为一个女人的命运，意外地被强大的力量折弯了。……