孙雅楠

(中国社会科学院大学 马克思主义学院， 北京 102488)

《白鹿原》开篇引述了巴尔扎克的一句话：“小说被认为是一个民族的秘史。”[1]这部50余万字的巨著，宏伟壮阔地描述了清朝末年到20世纪70、80年代白鹿村半个多世纪的历史变迁。白鹿村是关中地区的风土人情和乡村社会的缩影，上演着白鹿两家祖孙三代的明争暗斗，将中国农村政治、经济、文化体现得淋漓尽致。目前学界关于《白鹿原》文学价值的研究成果颇为丰硕，而对于具体作品的语言分析甚少。在这部小说中，方言独具魅力。分析文本的遣词造句，有助于全面了解作品的艺术特征，深切体会关中文化。本文着眼于《白鹿原》中独具特色的关中方言和浓重的乡土气息，探讨方言词的巧妙运用及表达效果。

一、《白鹿原》中方言词的巧妙运用

(一)名词

名词表示人或事物和时地的名称[2]8。作品中出现的方言，名词类可以分为表示人和事物、表示时间、表示处所三种。

1.表示人和事物

(1)“尻子”

①黄牛正在坎下的土壕里，腹下正有一只紫红皮毛的小牛犊撅着尻子在吮奶。[1]25

②白嘉轩跪在主祭坛位上祭祀祖宗的时候，总是由不得心里发慌尻子发松。[1]63

粗略统计，《白鹿原》中“尻”字的出现有十余次。方言“尻子”是臀部的意思，可以指人、牛、狼、猪等的屁股。“尻子”也可被称为“沟子”。段玉裁《说文解字注》称“尻”今俗云沟子是也，作家多次使用“尻子”，蕴含了浓郁的乡土气息。例②背景是白嘉轩在父亲过世之后，顺理成章地继任组长，需要领头祭祀祖先。……