蔡韬，王丹

（中共中央党校〔国家行政学院〕研究生院，北京 100089）

在《机械复制时代的艺术作品》一书中，本雅明以传统艺术为参照系，阐释了以机械复制技术为基础的现代艺术所具有的一系列显著特征。本雅明认为，现代艺术与传统艺术在艺术特性、价值取向上都具有本质性的区别，而这也导致了人与艺术间关系的变更。文章将以传统艺术与现代艺术的区别为主要着眼点，对本雅明的现代艺术理论进行概要性的阐释。

一、艺术特性的转变

在本雅明看来，“灵韵（Aura）”是古典艺术中的一个关键性概念，其是区分古典艺术和现代艺术的一个重要标准。灵韵概念在本雅明的作品中具有丰富的意涵。其一方面指称的是艺术品的本真性（Echtheit）。本真性是艺术品最为重要的属性，也是每一件艺术品独一无二的根本原因，其可以被理解为艺术作品自创作完成之日起在历史长河中所经历的种种要素的总和，艺术品在物质上的变化、其所经历的所有权的变易，以及与艺术品相关的历史事件，实际上都是艺术品本真性的组成部分。即使是最为精妙的赝品也不具有原作的灵韵，因为其仅仅在物质属性上与原作有相似之处，但却缺失了原作中所包含的种种人为的、或者自然性的元素。

此外，灵韵还代表着一种“距离的独特现象（einmalige Erscheinung einer Ferne）”。本雅明在文中描绘道：“在一个夏日的午后，一边休憩着一边凝视地平线上的一座连绵不断的山脉或者一根在憩息者的身上投下绿荫的树枝，这就是这座山脉或这根树枝的灵韵正在散发。……