APP下载

我爱童儿尤利斯

2021-02-09GULU

新青年 2021年11期
关键词:小说

GULU

亚美尼亚裔美国作家威廉·萨洛扬,擅长以富有人情味和幽默感的笔调,描写善良天真的小人物,他的作品虽然在今天已不太受读者关注,但在中国现代文学作家中,却颇有口碑。

《人间喜剧》被公认为美国一部大有成就的长篇小说

大眼睛的尤利西斯

电影《人间喜剧》(1943)获第16届奥斯卡最佳故事片奖

“纯任自然,不事雕琢,语言活泼,人物生动”,语言学家吕叔湘先生翻译的第一部文学作品,即萨洛扬的小说集《我叫阿拉木》。吕先生晚年回忆说这本书是在叶圣陶先生“督促之下完成的”,叶先生在《读后记》中写道,吕先生的译稿他仅读了三篇,便“仿佛尝了一种新鲜的异味,爱不忍释”。叶先生的儿子叶至诚,学生时代写得一手天真烂漫的散文,他自言最初的文笔是受了萨洛扬的影响。而叶先生的孙子叶兆言,评论奈保尔的《米格尔大街》时说,它“很容易让我想起一连串的美国小说,譬如……吕叔湘先生翻译的《我叫阿拉木》”。

读过萨洛扬的《人间喜剧》之后,我很想将这部“教育成长小说”推荐给孩子们。小说以二战时期美国小城绮色佳为背景,讲述了麦考利一家的故事,因为父亲去世,哥哥上了前线,十四岁的荷马开始在电报局打工,他为小镇居民送去无数承载着痛苦与希望的消息,有一天,他要将报告哥哥阵亡噩耗的电报,给妈妈送去。

用蕴含着浓烈情感的冲淡笔墨,讲述悲戚的喜剧故事,《人间喜剧》虽没有波澜起伏的情节,却在平淡中流溢出温暖与美好。

登录APP查看全文

猜你喜欢

小说
叁见影(微篇小说)
遛弯儿(微篇小说)
劝生接力(微篇小说)
何为最好的小说开场白
小说课
那些小说教我的事
我们曾经小说过(外一篇)
妙趣横生的超短小说
明代围棋与小说
闪小说二则