[美]惠特曼

啊，船长！我的船长！我们可怕的航程已终了，

船只渡过了每一个难关，我们寻求的奖赏已得到，

港口就在眼前，钟声已经听见，人们在狂热地呼喊，

眼睛在望着稳稳驶进的船只，船儿既坚定又勇敢，

但是心啊！心啊！心啊！

啊，鲜红的血在流滴，

我的船长躺卧在甲板上，

人已倒下，已完全停止了呼吸。

啊，船长！我的船长！请起来倾听钟声的敲撞！

请起来——旗帜在为你招展——号角在为你吹响，

为了你，才有花束和飘着缎带的花圈——为了你人群才挤满了海岸，

为了你，汹涌的人群才呼唤，殷切的脸才朝着你看；

在这里，啊，船长！亲爱的父亲！

请把你的头枕靠着这只手臂！

在甲板这地方真像是一场梦，

你已倒下，已完全停止了呼吸。

我们的船长没有回答，他的嘴唇慘白而僵冷，

我的父亲感不到我的臂膀，他已没有了脉搏和意志的反应，

船只已安全地抛下了锚，旅程已宣告完成，

胜利的船只已达到目的，已走完了可怕的航程；

欢呼吧，啊海岸，敲撞吧，啊钟声！

但是我每一举步都怀着悲凄，

漫步在我船长躺卧的甲板上，

人已倒下，已完全停止了呼吸。

（批读/月 尧）

本诗是惠特曼为悼念总统林肯而写。林肯的去世让惠特曼感到极度悲痛，写下了许多诗来纪念这位伟大的英雄，本诗是其中最著名的一首。诗歌一开篇就以抒情的笔调大声高呼，延续了诗人一贯的浪漫主义风格。

诗歌运用比喻和象征的手法，用船只象征美国，把林肯比作船长，用“可怕的航程”象征美国人民为维护国家统一和废除黑奴制所做的艰难斗争，以“奖赏”象征战争的胜利。……