刘逸忱

位于青岛湾畔的栈桥，是青岛最具代表性的地标建筑，见证了岛城的历史沧桑。在其南端的回澜阁中，现存一座无字石碑，立碑时间、碑文内容成为多年未解谜题。近来，随着研究者對新史料的不断发现，这块石碑承载的重修栈桥往事也日渐清晰地浮出海面。

老报纸揭开旧碑往事

1933年6月6日，时任青岛市长的沈鸿烈在港务局长李毓成等陪同下，视察了刚结束施工的前海栈桥。沈市长“甚为满意，惟觉亭内所绘之彩画，殊不雅观，当令饬工取消，塗以白灰”。同时拟立“重修前海栈桥记”石碑一方。此时栈桥南端新筑的楼阁尚未定名，文件中常用栈桥亭、八角亭、洋灰亭等称之。

6月8日的《青岛时报》刊载了由沈鸿烈亲撰的碑文：“胶澳海湾，形如半玦环，市廛栉比。其西南蜿蜒入海，若长虹之下，饮于溟渤者，即所谓前海栈桥也。清光绪十九年，登州镇总兵章高元建，以供海军运输。长四百二十余公尺，广十公尺，中分南北两段。南段架钢敷木，北段则筑石为基，平面塗以水泥，旁亘铁索。其地初租于德，继据于日，逮民国十一年日人归我故地，始获接管，以时修葺。惟潮蚀日久，南段钢柱朽腐动摇，时虞倾圮。鸿烈驻军胶东有年，以斯桥为登陆要道，曾建议重修。适胡君若愚来长市政，锐意建设。爰令港务局详度形势，拟具图案。将两段木桥易以铁石，展长二十公尺。并于桥之前端，添造三角形隄防，以杀悍湍。复构亭隄上，为邦人十游息之所。招商承修，计需费款二十五万八千元。……