年度最后一期新刊封面的选择，让整个编辑部热闹非凡。

颇具年味且寓意“红红火火”的大红色调获得高票选;让设计“长青”的墨绿色调同样人气不减。我们似乎在关于色调的讨论声中回顾过去，展望未來。

中国传统工艺发展逾千年，每个时代的作品，都诉说着当下的生活状态与工艺技法。对于老一辈或行家们来说，经典的器物虽被岁月磨平棱角，但仍有着存留于世的巨大魅力。而新时代的设计作品，也以更强的包容性与可塑性展现着焕然一新的艺术生命。而这其中，“传统与新生”“过去与现在”的话题讨论一直进行着。

“时代、社会、工艺、创新”是中共中央办公厅、国务院办公厅在今年印发的《关于进一步加强非物质文化遗产保护工作的意见》中所提到的高频词，它为我们指明了传统工艺发展的根基与方向，如同一座明亮的航标，在新时代下引领着手艺人不断创作。

过去这一年，《中华手工》围绕中国传统工艺，以不同形式悉心策划了系列报道，从编织扎制、漆器髹饰，到纺染织绣、家具建筑，深度展现了工艺与生活千丝万缕的联系。我们关注材料工艺、深耕在地文化、聚焦乡村振兴、发现文创文旅……同时，我们的目光投向新生代，从那些材料新颖、设计简单而又充满力量感的作品中，洞悉这个时代的需要。

除此之外，我们持续奔走于国内各大工艺活动现场，与业内行家就过去的传统与未来的创新深入沟通，希望为推动中国传统工艺的持续发展，贡献绵薄之力。

本期，我们将目光投向传统工艺的回归，以期通过中国年画这一时代“标签”，追溯属于某一个年代的记忆;当然，龙泉青瓷、琉璃烧制、传统漆艺等传统工艺同样妙不可言……不难发现，无论是民间艺人，还是年轻设计者，匠心巧作、推陈出新，始终如一。难能可贵的专注与执着，切合了时代真正的需求与期待。

时移世易，万物更新。手艺人通过心、眼、手，延续着属于各个时代的记忆。我们，以及与之相关的每一个人，都在回望过去，努力将故事串联，聚合能量，向未来出发，去创造属于自己的时代。