康卓

摘 要：文章采用比较研究的方法，本着“同中有异、异中有同”的原则，对潘玉良的艺术风格，油画和国画作品的媒介转换问题展开论述。文章从油画与白描、白描至彩墨、油画同彩墨三个部分入手，对潘玉良的绘画作品进行同媒介（如油画与油画、彩墨与彩墨）和跨媒介（如白描与油画、白描与彩墨、油画与彩墨）的比较，据此对潘玉良取法中西的艺术特点进行分析。

关键词：潘玉良;媒介转换;中西融合;比较研究

潘玉良的一生非常传奇，她在艺术上也取得了非常瞩目的成绩。目前已知作品超过5000幅，其中藏于安徽博物院的就有4749件，另外中国美术馆、台北市立美术馆、巴黎赛努西博物馆、潘氏家属以及海外藏家机构都藏有潘玉良的艺术作品。这些作品种类也十分丰富，涵盖油画、国画、雕塑、版画、素描、速写等多种形式。

潘玉良在艺术创作的过程中，打破了既往对媒介运用的固化思维，将中西方不同的绘画材料组合运用。贾方舟认为：“这种转换不只表现工具材料的不同选择，还在于表现方式和表现观念的不同，所以潘玉良在画了多年的油画之后，开始尝试用中国的传统方式作画并不是偶然的。”①从油彩到彩墨，从架上油画至架下纸本，潘玉良对不同媒介材料的选择变化，是她艺术探索中的关键。

1 油画与白描

1.1 油画中富有书法意味的线条

王玉立认为：“把中国画中的线引入油画创作中，变被动为主动，化客观为主观，舍体面造型而代之以线，舍条件色而取固有色，变三维空间为二维空间，是潘玉良中期艺术的主要特色。……