陈江英 罗姝芳

（湖北师范大学语言学研究中心 湖北黄石 435000）

一、音节数量

相比于普通话，韦源口方言的单音节词语数量更多，主要体现在名词上，部分动词词语也能体现该特点。韦源口方言的许多单音节动词，在普通话中，为双音节动词或存在双音节的形式。与韦源口方言相比，普通话的动词双音节趋势更明显。另外，普通话中有许多单音节动词重叠式表示短时少量或尝试性动作行为，如：“说说、走走、找找”等。“阳新方言的动词重叠式只有‘AABB’式”，[1]韦源口方言亦是，无单音节动词重叠式，是用“动+（一）下”的格式来表示短时少量和尝试性动作行为的。如：

（1）a.你吃完饭莫坐老，起来动（一）下

b.要改的地方不多，随便改（一）下就行了

c.好不好喫，喫（一）下就晓得了

普通话中的双音节“AA”式动词，在韦源口方言中都只存在单音节形式。在韦源口方言中也有极少数动词，在普通话中的音节数量更少。如：哭嘴-哭、划冷水澡-游泳。

从整体上看，韦源口方言动词词语的双音节化进程明显慢于普通话。但由于普通话的推广，韦源口方言的部分单音节动词词语，有向双音节靠拢的趋势。

二、文白异读

（一）文白异读对应规律。

1.声母不同。文白读差异主要体现在一些古全浊声母仄声字声母不送气与送气的对应、一些古假摄开口三等精组字声母[tɕ ɕ]和[ts s]的两两对应、一些古邪母字声母[ɕ s]和[tɕ‘ts‘]的两两对应、和一些古疑母开口细音字声母[þn]的对应。

普通话中古全浊声母仄声字声母一般不送气，而在韦源口方言（下文简称“方言”）中一般都送气，为了使动词词语的语音与普通话相接近，例词“集、着”的文读音就在白读音的基础上，将送气声母[tɕ‘ts‘]变为了不送气声母[tɕ ts]。……