王 寅

2019年在国内上映的电影《何以为家》凭借真实的原型故事、纪实的拍摄手法以及细腻的情感表达收获了大量票房和良好的口碑。细细品味影片的声音设计，会发现这部电影在声音的处理方面也是下足了功夫。电影创作者通过对声音元素灵巧的叙事建构，以及声音准确的情感导向的设计，在构建纪实性听觉空间的同时也艺术化地表达了其情感诉求。

一、平静的Khaled Mouzanar与混乱的“迦百农”

（一）平静的Khaled Mouzanar

影片原声由黎巴嫩作曲家Khaled Mouzanar（哈立德·穆扎纳）制作完成。Mouzanar不仅是一位音乐人，还是一名编剧，他的编剧思维体现在他独特的电影原声设计上。

Mouzanar在影片中使用平静、克制的音乐语言来讲述故事。影片故事的第一部分，赞恩一家生活在贫民窟，每天考虑的问题只有“如何活下去”。对父母来说，用女儿萨哈与商贩阿萨德交易换取生活物资就是生活的方式之一，但哥哥赞恩却在用各种手段抗拒这样的方式。这一部分的故事中，乐曲《Zeyn Working》使用了同音反复型的旋律线以及多种乐器的演奏来交待赞恩的童年被无尽的生活压迫，表现年龄尚小的赞恩日复一日的辛勤劳动。第二部分，也是影片最主要的故事线，赞恩离家出走，与埃塞俄比亚非法移民拉希尔及她的儿子尤纳斯生活到了一起。Mouzanar用含蓄的音乐刻画了两个家庭不同的悲惨命运。拉希尔被人逮捕后，赞恩带着尤纳斯四处奔走时，曲目《Yonas》依然使用重复的音型，表现来自两个人物的迷茫。而最后部分，也就是赞恩控诉父母的片段中，Mouzanar学习了马克思·里希特的创作风格，用温暖抒情的音乐呈现这样一个社会事件。……