／甄晗妤 译 张亮 校／

冰岛北部奈斯亚威里尔（Nesjavellir）地热发电厂

地球上拥有巨大、清洁且丰富的地热资源。与大多数其他可再生能源不同，地热能全年可用，具有固有的储存能力，且不受天气条件的影响。它的储存能力使它成为一种理想的稳定能源，可以补偿来自其他形式可再生能源（如太阳能或风能）的波动性。

地热发电厂是如何运行的?

地热能的来源是从地球内部流向地表的连续热通量。地热发电厂用管道将热水或蒸汽通过水井输送到地下水库。然后利用不同的技术将热能转化为电能：

1）干蒸汽发电厂从地下水库中提取非常热的蒸汽。蒸汽驱动涡轮机发电。

2）地热骤增蒸汽发电厂使用的水温至少为182摄氏度，并将其转化为蒸汽来驱动发电机涡轮机。当蒸汽冷却时凝结水，水被注入地下再次使用。

3）双循环地热发电厂可以使用低至57摄氏度的水温。热能用来加热液体，使其在低温下变成蒸汽。这些蒸汽被推进涡轮机来发电。水不会接触到液体，而会被再次注入水井内，当水井内再次升温，结束循环。

IEC关于汽轮机的新标准

地热行业要想继续繁荣，尤其是作为化石燃料的可行替代品，所使用的技术必须符合适当的安全和性能标准。IEC国际标准确保所使用的系统和设备经过测试，并符合适当的质量和效率标准。IEC/TC5（汽轮机）制定了汽轮机额定值和试验的规范和标准。2020年，IEC/TC5发布了第二版关于蒸汽轮机要求的关键标准：IEC60045-1，该标准现在包含了自动化安全规范。……