苏 超, 刘旭凡

(1.中国成达工程有限公司，四川成都 610041； 2.北京中建建筑设计院成都分院，四川成都 610000)

随着我国经济的不断快速发展和国家“一带一路”倡议的提出和实施，越来越多的国内企业走向国际市场，越来越多的涉外建设项目得到开展，从一开始的业主要求必须采用当地或者美国标准进行设计，到现在逐渐有很多业主开始接受和采纳中国规范作为设计标准。因此，对于这些走向国际市场的国内建设公司来说，在熟悉和了解海外标准的同时，也要掌握海外规范和中国规范相关荷载和设计参数的相互转换关系，以便能正确对相关荷载和参数进行转换，保证设计的合理性、经济性和安全性。对于恒载和楼面屋面活荷载，按照实际情况和相关荷载规范要求取值即可，因此本文主要通过对美国规范和中国规范的风荷载和地震作用的相关参数的转换进行探讨，力求更好地理解两国规范的设计理念，为涉外工程提供参考。

1 风荷载的转换

ASCE7-05定义的基本风速为 : 距地高10m(33ft) , 地面粗糙度为C,3s阵风风速 , 对易受飓风地区采用 500a重现期的标准,其他一般地区均采用 50a的重现期标准ASCE7-10相比于ASCE7-05，对风荷载部分做了较大的修改,根据ASCE7-10对于风荷载的定义，基本风速：离地面10m高度处、曝露类别为C、时距为3s，根据相应风险级别确定的重现期分别为300a、700a和1 700a的风速值。由于ASCE7-05和ASCE7-10对于基本风速的定义差别很大，因此在进行转化之前必须首先要明确设计基本资料的风速是基于哪个版本提出的，以便正确地进行转化。……