郑玉铭

石黑一雄是有着日裔英国著名作家，他笔下的文学作品将日本的物哀美学与英国的音乐叙事相融合，这使得他的作品具有独特的音乐风格和特性。石黑一雄的作品将创伤、记忆加以融合，将日常生活的内容通过小说的方式展现出独特的社会历史内涵。正是由于独特的身份，让石黑一雄能够了解不同国家的文化体系，将多种创作模式融入小说作品当中。他把不同的文学艺术进行交融，一方面展现其独特个性，另一方面是对传统小说体系的突破和继承。

石黑一雄笔下的小说风格独特而又富有深层意味。《小夜曲——音乐与黄昏五故事集》（以下简称《小夜曲》）作为石黑一雄少有的短篇小说集，其在创作过程当中既遵循了英国文学的传统笔调和审美趣味，又融入了日本文学当中的物哀美学，仅从《小夜曲》这一短篇小说集的命名来看，这部作品应该是富有音乐韵味的文学作品，但是通读这部短篇小说集却能够发现这其中蕴含着日本物哀美学。短篇小说集《小夜曲》具有强烈的世界主义精神，以音乐为线索，由五个看似独立却又相互关联的故事组成。正因为音乐叙事的连接，使得五个看似不同的故事有着相同的构成，看似荒诞的故事情节，却体现了最深层次的情感内涵。

在《小夜曲》当中，石黑一雄描绘了音乐对人所产生的作用，也揭露了音乐文化背后的運作方式。故事的主要人物与音乐相关，主要情节也大多通过音乐的线索推动，借音乐人生这一主题，表现了石黑一雄对于当代人们生存状态的思考，也通过音乐叙事使读者获得新奇体验与强烈共鸣，是对传统小说体系的突破和继承。……