薄红昕，文慧超

(东北林业大学，哈尔滨 150040)

随着时代的发展和社会的进步，我国对外交流愈加频繁，在一定程度上促进了高校翻译人才培养方向出现了巨大的变化，如何加强对应用型翻译人才的培养，成为新时期教学改革需要重点关注的问题。因此，十分有必要提升对高校日语翻译课程教学改革的重视程度，并结合培养应用型翻译人才的现实需求，制定科学合理的教学改革方案，重点对学生的翻译能力加以培养，使学生能养成良好的翻译习惯，为学生未来获得良好的职业发展奠定基础。

一、当今日语翻译人才培养的重要性

有效的翻译能增进人们之间的沟通和交流，消除文化和语言差异对沟通产生的不良影响，使人们在沟通和交流中能摒弃民族文化差异产生的排他性，共同探索经济合作和文化交流，推动国际化经济文化活动优化开展。近几年，随着我国与日本之间的国际交流愈加频繁，再加上经济贸易往来重要性逐步凸显，在中日经济、文化、政治交流活动中，越来越需要复合型日语翻译人才，如何培养具有较强应用实践能力的日语翻译人才，成为新时期高校日语翻译课程教学改革的重点问题。对当今社会日语翻译人才培养的重要性进行细化分析，发现主要体现在以下方面：其一，有效开展日语翻译人才培养工作能满足社会建设发展的多样化需求，为中日文化交流活动的开展提供相应的人才保障，突出经济、社会、文化交流互动的综合效果。……