孙 琳，张伊璇

(大连外国语大学 汉学院，辽宁 大连 116044)

清代，李氏朝鲜奉行“以小事大”的政策，每年定期派使团出使中国，这种使行被称为“燕行”。燕行途中，使团成员较为真实地记录了在中国的所见所闻，这些记录被称为“燕行录。然而，长期以来“燕行录”多散落于文人文集中，没有得到系统搜集整理。2001年，韩国东国大学林基中教授将耗时30年整理的《燕行录全集》出版，该部著作100册，收录“燕行录”300余种，为“燕行录”研究作出了巨大贡献。

在《燕行录全集》中，金昌业的《燕行塤篪録》和《老稼斋燕行日记》价值较高，对后世影响较大。在清代众多燕行使中，像金昌业一样留有大量燕行诗的少之又少。因此，金昌业的燕行诗集《燕行塤篪録》具有历史和文学价值。

一、安东金氏与中国的不解之缘

金昌业(1658—1721)字大有，号老稼斋，出生于安东金氏，朝鲜王朝肃宗年间的文人。他的家族较为显赫，几乎是祖祖辈辈都与中国结下了不解之缘。

金昌业的曾祖父是大名鼎鼎的金尚宪。金尚宪不止一次踏足中国，他曾于1626年以圣节兼谢恩陈奏使的身份出使明朝，在华期间，朝鲜历经“丁卯胡乱”。金尚宪上书明朝，希望明朝出兵救援。1636年，朝鲜“丙子胡乱”，国难当头，在一派议和声中，金尚宪“手裂降书”，留下千载美名，后金尚宪被押解到盛京，始终不屈不挠。金尚宪在盛京时曾经作有诗集《雪窖集》，诗集得名于苏武被囚于大窖的典故。金尚宪也乐于用中国民族英雄自况，使用中国典故和中国意象来抒发情感。……