随着我国教育与科技的迅猛发展，大学英语翻译专业人才需求问题逐渐得以满足，但随着国内外新形势的发展及人才市场和企业对翻译人才要求的不断提高，我国高校实用英语翻译教学也需要与时俱进地加以改革和创新。大学英语翻译在大学英语四六级考试中也处于较为重要的地位，实用英语翻译作为一门理论与实践相结合的课程，也是非英语专业本科生的一门后续拓展课程，主要针对大学英语水平已经达到基本要求的大二学生，通过英语翻译理论与实践相结合，并以实践教学为主强调大学英语的实用性。当前，我国实用英语翻译理论建设与发展远远落后于实用翻译的实践，为改变这一现状需要积极创新我国实用英语翻译理论。实用英语翻译理论建设也是一种历史发展新趋势，以严复提出的“信达雅”翻译理论为基础，分析我国实用英语翻译教学理论存在的各种问题，积极创新高校实用英语翻译教学模式和人才培养模式，培养出新时代下的市场和企业急需的英语翻译人才。为此，由裘姬新撰写的《实用英语翻译》一书，对信息科技背景下英语翻译理论与翻译模式探究具有一定的参考价值和作用。

这部实用英语翻译理论著作完全符合教育部对翻译教学的要求，作者把全书内容分为翻译技巧、特定领域翻译和翻译实践三大板块，该书融合互联网新技术创新了英语翻译教材形态，通过结合现代高校大学英语教学方法改革，重点突出英语翻译的实用性。……