孙 士 超

(河南师范大学 外国语学院，河南 新乡 453007)

律令时代的日本士人模仿中国古代诗歌形式，用汉字创作了大量的诗歌作品，我们称之为“日本汉诗”。“奉试诗”是日本汉诗中的一种应试诗体，是日本模仿唐代试诗制度构建自身试诗体系过程中所采用的一种试诗类型。同唐代试律诗一样，奉试诗表现出鲜明的“公的性质”，这是平安时代日本汉诗的重要特征之一(1)吴雨平：《试论日本早期汉诗与其创作主体的关系》，《江南大学学报》(人文社会科学版)，2020年第4期。。现存奉试诗主要收录于《经国集》卷十三、卷十四中，共有二十四首。今存菅原善主、菅原清冈、中臣良舟、中臣良楫、藤原关雄五人试律诗各一首。对于这组奉试诗的创作时间，《经国集》并无详细记载。据藤原关雄(805-853)卒传“天长二年春，奉文章生试及第”(2)小岛宪之：《国风暗黑时代的文学(下Ⅲ)》，塙书房，1998年，第3840页。的记载推断，此诗应为作者参加淳和天皇天长二年(825)春举行的文章生试时的作品。江村北海认为五人作品“必一时作”(3)清水茂，揖斐高，大谷雅夫：《新日本古典文学大系：第65卷》，岩波书店，1991年，第470页。，小岛宪之亦指出五首《奉试咏尘》为参加同一次省试时的作品(4)小岛宪之：《国风暗黑时代的文学(下Ⅲ)》，塙书房，1998年，第3877页。。据此推断，其他四人应与藤原关雄一起参加了淳和天皇天长二年(825)春举行的文章生试，《奉试咏尘》则是他们所赋诗歌的总题。

从诗题与题注可知，这组《奉试咏尘》均为五言六韵的排律体。它们虽然有个别不合韵律的情况，但总体而言还是“精工整密”(5)清水茂，揖斐高，大谷雅夫：《新日本古典文学大系：第65卷》，岩波书店，1991年，第470页。……