于 睿

(哈尔滨工业大学 外国语学院，哈尔滨 150001)

随着全球化的发展，英语学习在教育中的地位越来越重要。在对外交往中英语是通用的语言，英语学习不仅要学会交流的语言，更需要深入探究英语文化，这样在进行跨文化交际时不至于出错，影响交流的顺利进行。学习英语文化的途径之一就是研读文学作品，文学作品是我们了解其所处年代发展情况的重要资料，而且作者在创造文学作品时会将自己的情感融入其中，揭示很多道理，使得读者获得精神上的熏陶。我们在阅读文学作品的过程中会潜移默化地了解、认识英语文化，形成英语思维。

一、西方典故文学的来源分析

英语文学作品中有大量的西方典故，这些典故带有特别的寓意，如果对典故不了解，缺少这方面的文化背景，就会在阅读、理解作品时产生很多的疑问，甚至会曲解、误解作者要表达的意思，无法体会到英语文学作品的魅力[1]。因此，需要对文学作品中常见的典故有所了解，本文就文学作品中常见的典故进行分析，帮助英语学习者进行更深层次的阅读，从而真正理解文学作品。

一是古希腊神话故事。西方文学作品中会大量应用到神话故事，以莎士比亚的文学作品为例，他借用神话故事对当时的社会进行揭露。在当时的时代背景下如果直接揭示社会问题、政治问题会受到统治阶级的阻挠，所以作家们就需要隐晦地表达自己的想法。例如，在喜剧《无事生非》中就应用了冥后珀耳塞福涅死而复生的故事，“复活”的希罗原谅了丈夫，“死而复生”情节的应用使得作品的悲观色彩下降，而且增强了情节的曲折性，更能引起读者的兴趣[2]；……