刘志刚， 王呈祥

(淮阴师范学院 文学院 文化创意产业研究中心， 江苏 淮安 223300)

一、文化资源协同保护及创造性转化的内涵

协同论是德国物理学家哈肯于1976年在系统论的基础上创立的一门新学科。该理论认为：在非平衡态复杂巨系统中，各系统差异很大，属性不一，变化无序，但在一定的条件下，各个子系统自发地出现时间、空间和功能上的有序结构，相互影响而又相互合作，达到动态平衡，形成有序状态[1]，也就是在复杂开放系统中大量子系统相互作用而产生整体效应或集体效应，即协同效应。

目前,协同理论的应用多涉及经济学的产业协同发展领域。关于文化资源保护和创造性转化的协同研究大多指向一般性解释，内涵阐述不够丰富，实现路径模糊，从而使文化资源保护，尤其是创造性转化过程中出现同质化、趋同化的现象，不利于指导具体的实践活动。本文认为，协同理念在文化资源保护和创造性转化中应发挥各地文化资源禀赋、产业基础、市场结构、组织机构、人才储备之优势，构建特色鲜明、优势互补、协调有序、合作共赢的结构模式。其内涵将更加丰富，概括表述为三个方面：

(一)文化资源保护和创造性转化二者之间的协同

保护和创造性转化，可以用舞台的“前台”和“后台”来比喻。文化资源创造性转化的结果是“前台”，即文化产品“符号化”的展示空间[2]，是文化的外化表现形式；“后台”则是丰富而特色化的资源禀赋，是搭建文化资源“前台”发展的基础，其独特的文化基因和原真性内涵是受保护的对象。……