王 珏

(江苏第二师范学院 文学院， 江苏 南京 211200)

民歌是民间文学的一种，包括山歌、号子、小调等，有时泛指歌谣。民歌出现的时间自然要比戏曲早得多，《诗经》中的“国风”就是民歌，民歌是中国音乐的起源。中国传统戏曲成熟较晚，王国维《戏曲考源》认为戏曲是以歌舞演故事，也就是说中国戏曲有三大核心：歌唱、舞蹈、故事情节。歌唱是中国传统戏曲的要素之一，民歌与戏曲都与社会生活紧密联系，民歌又不仅限于歌唱形式，它还伴有简单的表演形式，中国传统戏曲表演的最初样式，便是从模仿民间的歌舞开始的。戏曲的起源有很多，民歌肯定是其来源之一。在成长过程中，民歌与戏曲相互影响，相互融合。

一、从民歌到戏曲

中国古典戏曲自诞生以来便与民歌有着千丝万缕的联系。已流传千年的乐府双璧《孔雀东南飞》《木兰诗》很早就被古典戏曲借鉴。早在明代，徐渭就根据《木兰诗》创作出了《雌木兰替父从军》，此后地方戏大约出现了20余部的“木兰戏”，1917年梅兰芳出演了《木兰从军》，堪称经典。当代最为有名的“木兰戏”当数由常香玉唱红的豫剧《花木兰》。受豫剧影响，东北地区出现了龙江剧《木兰传奇》。同样地，《孔雀东南飞》也有黄梅戏、越剧、评剧、淮剧、京剧等多种版本，京剧《孔雀东南飞》成为程派和张派的保留剧目。这些民歌都是世代流传、家喻户晓的，戏曲选择这类百姓非常熟悉、接受度高的民歌为题材来进行创作，实属正常。

民歌对戏曲的产生与发展除了为戏曲提供创作素材，不少地方戏曲就是从民歌衍变而来的。……