孙艳华

(淮阴师范学院 外国语学院， 江苏 淮安 223300)

日本学者运用实证性研究方法研究周恩来取得了不错的成绩。其中，矢吹晋编、铃木博译的《周恩来〈十九岁的东京日记〉》与王敏著的《岚山的周恩来：难忘日本！》堪称典范。这两部书也是对周恩来旅日经历的深入探讨之作。

一、《周恩来〈十九岁的东京日记〉》

《周恩来〈十九岁的东京日记〉》是在考察周恩来旅日生活及其背景时不容错过的材料。该书全文翻译了《周恩来旅日日记》(1918年)。日记部分为主体，共分9章：一、踏上留学日本之路；二、参观帝都；三、忧国；四、落第；五、艰难的抉择：是学习，还是革命；六、再次落第；七、短期回国；八、烦闷——沉默不语；九、再见！日本。每章附有“解说专栏”，共有10个专栏，依次为：神保町一带与留学生状况、三越和服店、当时的中国、毕业于美院绘画专业的保田、周恩来与读书、政治觉醒、当时的浅草与和食、大正民主、短期回国时的路线、空白的7个月。“解说专栏”从饮食、地理环境、社会背景等方面描述了周恩来在日本的生活实景及所处的社会环境，对周恩来的活动区域、交友、所读书籍和短期回国时的路线等进行了考证。其中，“政治觉醒”的解说还对周恩来思想的变化进行了考察。如果说专栏部分是对日记内容的深入解读，那么卷末的“解说：成为日中友好原点的《周恩来旅日日记》”则是对周恩来一生的总括，成为该书的画龙点睛之笔。该书通过丰富的一手资料——详细的年表、图表、照片、地图、《露西亚评论》上登载的论文及东京高等师范学校入学考试试题等参考资料和言简意赅的解说，鲜活地再现了周恩来在东京的所见所闻、所思所行。……