陈晓云

常常可以看到这样一类语病：句中出现一些多余的也即无用的词语，此谓“画蛇添足”。例如：

1.袁崇焕为保卫北京而死，为保卫国家、民族、社稷的利益而死。

社稷，古代君主祭祀的土神和谷神，也用作国家的代称。所以上句中的“国家”和“社稷”，只用其一便可。

2.一个卫的驻军大概有5千人左右，一个所的驻军大概有1千人左右。大约不下两三千人。

“左右”用在数目字后面表示概数，“两三千”表约数，所以三个副词（两个“大概”、一个“大约”）就是多余的。

3.明朝政局的這番变革，给后金努尔哈赤进攻沈阳、辽阳提供了一个难得的千载难逢的历史机遇。

“千载难逢”的意思是一千年也难得遇到，形容机会难得。由此可见，“千载难逢”已含有“难得”的意思，所以“难得的”宜删。

4.这个时候袁崇焕心里牵挂的是辽东、是国家、是社稷。

此句中的“国家”和“社稷”，只用其一。

5.朝廷中央有人来了。之悬殊。

悬殊就是相差很远的意思，还要“相差”干什么？

7.（觉华岛）具有重要的军事和战略价值。

此句中的“军事和战略价值”，没有必要分开，连词“和”宜删。

8.凯旋而归。

“凯旋”的意思是得胜归来。旋就有归、回的意思，如：“玉辇望南斗，未知何日旋。”（李商隐诗）。可见，“而归”应删。

9.又上了一道上疏。

这里的“疏”，本义是分条陈述，后用作上奏皇帝的文书的通称。如：贾谊的《陈政事疏》《论积贮疏》，晁错的《论贵粟疏》等。可见“疏”已含“上”义，句中的“上”成为赘余。再说，古今典籍中常见“上书”，却未见“上疏”。

10.（崇祯皇帝）又拿剑砍了另一个昭仁公主。

崇祯皇帝用剑杀了两个公主，但哪会杀掉两个昭仁公主？原句可作如下改动：（崇祯皇帝）又拿剑砍了另一个公主（昭仁）。