《汉语大词典》人名疏误类举
2021-01-14何茂活
河西学院学报 2021年6期
何 茂 活
(河西学院文学院,甘肃 张掖 734000)
《汉语大词典》(以下简称《大词典》)虽然不直接收列人名类条目,但在援引书证时会涉及著作者,所引文句中亦常出现人名。而这些人名的引录和标注,难免会出现错误,从而影响辞书质量,造成相关知识的讹传。笔者在编校该词典修订稿的过程中,发现初版中即已存在一些有关人名的讹误,修订稿中或因袭旧误,或者又产生了新的问题。今试分六种情况予以解析,以图引起相关编辑、学者的重视。
一、作者或注疏者不确
《大词典》有些字头或词头下援引书证时,因各种原因导致将著作人张冠李戴,从而造成了作品及语句“权属”的错谬。如:
例1.“毋”字条下引清戴震《汪河发墓志铭》:“呜呼,我死毋憾,但我主人闻之,病又加甚耳。”按:该文实见于清戴名世《南山集》卷十(有光绪二十六年刻本)。[1]《大词典》“入粟”条、“纨绮子弟”条均引《汪河发墓志铭》例,所标作者无误。“毋”字条下出现这一疏误,不排除编撰者误将“名世”当作了戴震表字的可能。
例2.“有顷”条引《战国策·秦策一》“孝公已死,惠王代后,莅政有顷,商君告归”姚宏八十首”。正文中该诗确在许承钦名下。[3]但查清康熙刻本《遗民诗》卷十一,许承钦之后有纪映锺,许氏名下有诗44 首,纪氏名下有36首,自《城边路》之后属纪氏所作。再查纪氏《戆叟诗抄》,在其卷四确见此诗。又据《明诗纪事》辛签卷十二,该诗作者亦为纪映锺。[4]据此可知《明遗民诗》整理本误漏了纪氏之目,将其诗作统归在了许氏名下。
例4.“火树”条引宋张宪《鹊桥仙》词:“星桥火树,长安一夜,开红莲万蕊。……
登录APP查看全文
