翻译：杨梦楚 编辑：黎悦瓣 美编：安宏宇

摄影师Stephen Wilkes已经在世界各地拍摄“夜以继日”项目长达10年时间。他和我们讲述了这个项目的幕后故事。

Greg Gorman

Stephen Wilkes

商业及艺术摄影师

1957年，Stephen出生于美国。1983年，他在纽约开设了个人工作室，现在工作室设在康涅狄格州。他拍摄了埃利斯岛5年，这个长期项目为该岛部分生态恢复筹得了600万美元。

他曾为《生活》和《美国国家地理》等杂志拍摄专题，还报道过卡特里娜飓风和桑迪飓风造成的创伤。除了个人项目，他还为美国运通、索尼、耐克等公司拍摄广告。

Stephen还涉足电影制作。他在2018年拍摄的纪录片Jay Myself探索了摄影师Jay Maisel的世界。2019年，他开始整理自己的合成照片项目——夜以继日。Tashcen出版社已经出版了该项目摄影集。

www.stephenwilkes.com

上图：斯蒂普尔贾森岛 2017年世界野生动物基金会在斯蒂普尔贾森岛上有一处房子，Stephen住在那里。这个岛人烟稀少，很少有人会去那里。他花了36个小时拍摄了这群黑眉信天翁奇妙的行为，它们一生可以飞行241万公里，而且能够终身繁殖。

Stephen Wilkes的“夜以继日”项目源自1996年他接拍《生活》杂志的一项任务，为导演Baz Luhrmann的《罗密欧与朱丽叶》电影拍摄演职人员。他被要求制作一张折叠插页式照片，但当他抵达位于墨西哥的片场时，他面对的却是一个方形画幅场景。唯一的解决办法是拍摄多张照片，并制作一张蒙太奇拼贴照片，正如艺术家David Hockney自20世纪80年代初延续至今的做法。

数码成像技术发展了13年的时间才追赶上Stephen想象力的步伐。Stephen用一张最终图像来呈现从白天到黑夜的这些影像变幻，为此，他要在一段时间内拍摄1200-2000张独立的照片。……