小琼：海纳百川的歌剧世界涵盖了众多国家和语种。我们正在阅读的这本来自中国的、于1984年创办的《歌剧》杂志，正是这一伟大的国际传统中的组成部分。许多主流国家创立这样的专业杂志，以本国语言为歌剧爱好者提供新闻资讯，以及深入歌剧界的采访文章。

小薇：我知道的美国最具历史的歌剧专业杂志是《今日歌剧》，它创刊于1935年，原先是一本关于大都会歌剧院的资讯类杂志，旨在让观众了解大都会的演出动态。后来，它演变成我们现在所知的、用亮光纸印刷的杂志，由大都会歌剧协会经营。

小琼：英国的《歌剧》杂志于1950年创刊，由哈伍德伯爵七世创办。多年后，第二份英国专业刊物出现，名为《歌剧今天》。但现在让我们把注意力转移到西班牙：我刚刚参加了西班牙的“當今歌剧大奖”颁奖典礼。

小薇：我在网上获悉，西班牙的《当今歌剧》杂志刚好庆祝其创刊30周年。这是唯一一本西班牙语的歌剧专业杂志，在全球范围内具有广泛的影响力，世界各地（尤其是拉丁美洲）的西班牙语歌剧迷都依赖它来获取业界的新闻和信息。

小琼：2021年“当今歌剧大奖”揭晓：哈比尔·安杜加获得“最具潜力青年艺术家奖”，间场合唱团凭借其在推广和传播工作中取得的成功获年度最佳机构大奖，拉脱维亚女中音艾琳娜·嘉兰查以其享誉全球的声誉赢得卓越成就大奖。今年更增加了一个非常特别的30周年纪念奖，授予马德里的萨苏埃拉剧院。

小薇：我看到了不少赏心悦目的活动现场照片，但我猜因为新冠疫情，所以庆祝仪式缩减了规模。……