■ Cascades和Essity跻身全球最佳可持续发展企业百强行列

生活用纸生产商Cascades和Essity在全球知名媒体和投资研究公司Corporate Knights发布的2021年“全球最佳可持续发展企业百强”名单中均被列为世界上最具环境可持续性的公司之一。

“全球最佳可持续发展企业百强”报告对收入超过10亿美元的国际公司进行了深入分析，代表着可持续发展绩效排名前1%的企业。排名基于24个关键的绩效量化指标，包括资源管理、员工管理、财务管理、清洁收入、清洁投资和供应商绩效。

在8,080家候选公司中，Cascades排名第17位，比一年前排名第49位有所提高。Essity公司也列入了该名单，这家公司是首次进入该名单，排名第63位。

（张园编译自Tissue World网站，周杨终审）

欧洲

{俄罗斯}

■ 土耳其Hayat Kimya扩大其在俄罗斯的生活用纸产能

为了满足俄罗斯市场对高档生活用纸日益增长的需求，土耳其 Hayat Kimya 在莫斯科附近投资新建Kaluga工厂，并采购了多条柯尔柏的百利怡 Constellation S8加工和包装生产线。该厂设计年产能为21万t，将于2021年秋季完工，届时，Hayat Kimya 将成为俄罗斯最大的生活用纸加工商。

据供应商柯尔柏介绍，百利怡 Constellation S8 生产线包括包装、捆扎和压花设备，可提高产品质量、简化操作和提运营效率。

Hayat Kimya 也是非洲、中东和东欧最大的生活用纸加工商，其土耳其工厂的原纸总产能为49万t/a。在过去的几年中，Hayat Kimya 已将优质的3层、4层甚至6层卫生纸引入俄罗斯市场。产能的增加为公司带来了更多机会，使其可以向伊朗、埃及、尼日利亚、土耳其和俄罗斯市场供应更多优质产品。

（于淼萱编译……