奥山信一 OKUYAMA Shinichi

东京工业大学

高晏如 GAO Yanru/ 译

郭屹民 GUO Yimin/ 校

Structure 一词在《牛津英语词典》中这样解释：

名词

1）复杂事物的部分或要素的组织和关系；

［不可数名词］周密组织的状态；

2）由多个部分组成的建筑物或其他物体；

动词

［及物］按照计划进行建造或布置；为……提供模式或组织；

派生词

structureless 无结构的（形容词）

词源

来自古英语晚期（建造的过程）；来自古法语或拉丁语“structura”，来自“struere”（建造）；动词形式在20世纪前很少使用。

1 概念设定

1.1 结构

当代社会中，建筑学界与建筑设计实践领域对“结构”一词的理解都局限于特定的领域。的确，这是建筑物在力学层面上得以确立的定位。明治时期，日本为了达到与欧美各国相当的水平，对学科领域的划分进行了调整，取消了一部分美术院校中的建筑学科，将其从原则上并入工学分支，使结构在日本的情况较为特殊。此后，结构、材料建造、环境设备等工学领域的课程占据了建筑学院基础性教育的大部分内容，导致建筑学科的毕业生进入社会后大都从事以“结构”为主的技术性工作。

但是所谓“结构”，至少从字典中的释义看来，其在古日语中可能与力学并无关联。事实上，从日常我们经常使用的“社会结构”“文章结构”“精神结构”等短语中，可以意识到“结构”是一个用于表示抽象构成的词汇。那么，到底是什么使“结构”这一词汇在现代建筑的语境中与工学中的力学分支联系在了一起？

建筑学是工学中历史最悠久的学科。不难猜测，“结构”这一提法的起源就是建筑物的建构方法。