APP下载

我的北京冬天 Beijing in Winter: It’s So Dear to Me!

2021-01-12林巍

英语世界 2021年13期

林巍

对于冬天,人们一般会用些冷酷、萧瑟的字眼来形容;但北京的冬天對于我,却有着别样深切、浓重、惜情的感觉2。

[2]作为一个“老北京”,儿时的冬天是漫长的,但并不乏味,因为好像好吃、好玩的,特别是那种别具特色的北京味儿3,一定是在冬天。

[3]到了青壮年时,阴差阳错,我移民到了澳大利亚的昆士兰省(“阳光省”),那里一年四季阳光普照,温暖如春。开始觉得很舒服,后来受不了4了。那时每当想起北京,就会与这些事情联系在一起:鲁迅笔下清冷的四合院,那里“有两棵树,一棵是枣树,另一棵还是枣树”(后来明白了,那喻意着斗士孤傲、刚强的性格),老舍的骆驼祥子在呼呼的西北风中奔跑,林海音的“城南旧事”,李敖冬天中的法源寺……,还有就是那些遍布于北京各大公园、城根、河沟的正规、不正规的“冰场”。于是,在国外居住了十余年后,第一次回国,专门选了冬天,来重温5我的北京梦。

[4]父母说,我有三样“童子功6”,会受益终生:滑冰、外语和写字(当时还未上升到“书法”高度)。滑冰是我从小学开始学的,这也沾了北京传统文化的光。

[5]那时听老人讲,自打清末起,滑冰便是一项时尚的运动,称为“冰嬉”。因清朝贵族来自东北,而北京的冬季也是河湖结冰且冰期很长,冰嬉曾作为皇家冬季一项重要消遣活动,还被乾隆皇帝定为“国俗”。冰嬉的项目主要是冰上蹴鞠,酷似打冰球。再有是跑冰,即冰嬉者穿上一种带有铁齿的鞋,在冰上溜行,比赛争先者夺标取胜。还有是“打滑挞”,冰嬉者从特制的冰山上往下滑,不倒者为胜。

登录APP查看全文