张 冰

（浙江外国语学院中国语言文化学院，杭州 310023）

在文学史家后来的记述中，电影剧本《李双双》的诞生颇有几分戏剧色彩：上海电影制片厂拿到李准由小说《李双双小传》（以下简称《小传》）改编的剧本后，决定投拍。但当摄制组人员于1961 年夏天到达河南林县时，形势突然发生了变化，中心事件“吃食堂”过时了。气馁的人们准备打道回府，李准却请大家安心休养几天，没过多久便又变戏法一般送来了修改好的剧本。他把“吃食堂”改成了“评工记分”，来了个“偷梁换柱”。大家赞叹李准“不愧是神笔快手，有起死回生的笔力！”［1］

不过，李准自己谈到这次“偷梁换柱”，却坦言工作“相当艰巨”。他不得不在记忆中一次次返回汲取素材的现场，重新研究双双和喜旺这两种性格冲突的本质，最终，“发现了使我自己吃惊的东西，……（一对普通农民夫妻）中间的斗争，反映了两种思想、两条道路的斗争”。由此他摸索出了一套方法，从写人物、写性格冲突出发，具体事件可以成为表现人物品质、性格的材料，从而一定程度上突破写作中追赶政策的问题。［2］210-211

或许是受了贯彻“双百”方针之后文艺界对典型问题讨论的影响，李准塑造社会主义新人的方法是阶级特质与个性特色的叠加：“她的性格基调是大公无私、敢于斗争、见义勇为。”个性特色是“心直口快、泼辣大胆、纯洁乐观、天真善良等”。［2］214这个方案设计受到了观众尤其是农村社员的热烈欢迎，影片上映后，坊间有“做人要做李双双”的说法，李双双一跃成为农村新人的代表。