程 聪

（上海师范大学 上海 201400）

0 引言

（1）歙县方言概况。歙县方言十分复杂，属于徽语，而徽语长期被认为归属于吴语徽严片，至二十世纪八十年代以来才出现将其划为独立方言区的说法，《中国语言地图集》（朗文，1988年）中，将汉语方言分为官话、湘语、吴语、晋语、闽语、客家话、赣语、粤语、平话和徽语，徽语被视为存在于徽州地区的自成体系的汉语方言，学术界认为其深受吴语影响。日本京都大学的平田昌司先生等人在二十世纪九十年代曾对徽州方言做过比较全面系统的调查，他指出：“这些方言在音系、词汇上的差异很大，互相不能通话，而且一直没有出现过通行全部徽州的‘强势土话’。因此，双语（多语）现象在现代徽州相当普遍。”歙县较长时期内作为古徽州的府治所在地，其方言是徽语的典型代表，有“十里不同音”之说。

徽语的发展与徽州的地理位置和移民历史等息息相关。由于多山地形，徽州地区交通不便，各村各族交流较少，排他性强，因而各乡镇方言在词汇和语音等方面多有不同，造成“隔山隔水就隔音”的现象。春秋战国时期，徽州处于吴、越、楚交界处，形成以吴语和湘语为基础的原始徽语。魏晋、唐末和两宋的三次大规模移民使得徽语受到客家话和中原汉语的影响而成为中古徽语。明清时期徽商的兴起则让近现代吴语和其他方言得以与徽语接触融合，形成近现代徽语。作为徽语代表的歙县方言的发展也大致如此，据笔者了解，歙县居民通常将歙县方言大致分为县城话、西乡话、北乡话、南乡话和东乡话，各种土话之间差异较大，沟通度不高，其内部也存在着细微差别，本文选取与普通话接触最多的县城话作为代表进行研究。……