◆◇ 何向阳

世界与本土，我以为，越来越以为当今已不再能够构成为两个对立的概念，什么是世界，什么是本土，如果我们还处于改革开放前，可能这两个概念是隔离的，是两个独立的概念，但改革开放四十多年之后的今天，我们在艺术或文学的基点上谈这两个概念时，它们—— 我是说它们往往是一个概念，或是更确定地说，这两个曾经相对独立、泾渭分明的概念的分野已不那么清晰了，它们——世界与本土—— 有了互渗共融的意味。所以，从概念上讲，我们可以去谈世界与本土，但概念永远只是概念，它与经验有不同步的差距，它落后于经验，它是胶着、固化的，而经验之水流永动新鲜，正如生命之树永远常青一样。如此看来，对诗的总结企图只是一种企图，无论它的出发点是理智的，还是清晰的，如果它的对象谈的是诗，那么，它就一定是不确定的，是测不准的，是猜测，而非论证。

这种状况，有点像旧有的科学体系的崩塌，新的科学—— 宇宙物理学的发展，动摇了太多的人类理智，我们以为我们以前能谈得清楚的问题，随着相对论的出现，随着量子物理学的出现，我们还能够谈得很清楚吗？恐怕看得清楚都很难。在已然全球化的今天，各种文化的交融碰撞，使我们获得了一个宏大的世界，从现当代文学来看，中国诗人从未像今天的我们获得了这么广阔的视野，从诗的出版的王国看，海量的诗集翻译过来，以往经典的诗人我们都有中文的全集译本，就……