乌阳嘎

摘要：汉蒙颜色词谚语蕴含着深厚的本民族的文化心态和感情色彩，因此，多数具有丰富的文化象征义。颜色词谚语与社会文化思想有密切关系的。汉语和蒙语在颜色词的认知方面既有共同特点，也有不同之处。汉蒙绿色都象征生机和活力，白色都具有纯洁的象征意义。但汉族对黄色特别尊崇而蒙古族对白色特别尊崇，汉民族传统文化对红色非常偏爱的。

关键词：汉语 蒙古语 谚语 颜色 语义

黄色是汉民族崇尚的颜色之一，自古就是中华民族的代表色。在古代，黄色象征神圣、皇权、遵规、崇高、庄严、土地、国土等。

除此之外中国人认为黄色是中国的国色，因为稻田是金黄色的。中国人非常注重象征意义的，与农业文化有着息息相连的黄色。2秦朝时期认为黄色是上等颜色，只能皇帝和高官才能使用，甚至因为黄色是自然中永不变易的颜色，并且从古到近沿着黄河流域中国民族居住繁衍，在黄色土地种各种粮食，吃的是黄米、饮的黄河水，发展至今。所以，黄河对中国人来讲是摇篮。黄河又称“黄龙”。

在公元前184年，东汉国的“黄巾军的起义”的发生，与此相同西藏传佛教的喇嘛们穿着黄衣袍、戴着黄帽子为其标志。黄纸，道教用黄纸画驱鬼避邪的符咒，也用黄纸祭祀神灵。黄纸还用来刊印御准历书（世称黄力），旧时用黄纸书写官方文告或编造户薄。

汉语有黄色词的谚语。如“夫妻一条心，黄土变成金”指夫妻齐心协力，家业定能振兴;“麦穗……