摘要：大卫·`赫伯特·劳伦斯是英国文学中最杰出的人物之一，他一生创作了许多作品，如《儿子与情人》、《彩虹》、《查泰莱夫人的情人和儿子》。劳伦斯的父亲是煤矿工人，母亲是中产阶级学校教师。然而恶劣的父母关系给对劳伦斯产生了深远的影响，同时也包括对他创作方面的影响。“他的文学作品包括诗歌、故事、中篇小说、小说、戏剧、文学批评、散文和游记”（刘炳善，403）。他的作品弥漫着忧郁的基调。他的大部分作品都关注工业化背景下男女关系的异化。例如，他最具影响力的小说之一的《儿子与情人》以煤矿区为背景，这与他的短篇小说杰作之一《菊香》相同。

关键词：二元对立;劳伦斯;《菊香》

引言

关于对《菊香》的研究，不同的学者从不同的角度来研究。例如，一些学者研究了不同翻译的版本。也有关于对其中意象的研究。也有对其文体特征进行研究。同时也有从写作技巧和生态女性主义两个方面进行研究，还有研究《菊香》的叙事艺术和象征手法。然而，关于《菊香》短篇小说中从二元对立方面的研究却很少。因此，本文将用二元对立来分析《菊香》这一短篇小说。

1.《菊香》剧情

《菊香》讲述了女主人公伊丽莎白在等待丈夫沃尔特回来时，意外得知沃尔特在矿井中遇难而永远无法回来的故事。然而，整个故事描述了伊丽莎白从傍晚到深夜等待她的丈夫以及她的心理活动，沃尔特只出现在短篇小说的后半部分。虽然沃尔特在小说中所占篇幅较小，但这并不意味着沃尔特是个无足轻重的角色。起初，她以为丈夫下班后去喝酒，而不是回家，一直抱怨直到坏消息的传来。

2.二元对立

二元对立是结构主义的基本理论之一，也是20世纪西方文学理论中最重要的批判理论之一。结构主义是由瑞士语言学家费迪南德·德索绪尔提出的，他提出了语言学和假释、能指和所指、历时和共时等语言学中应用的二元对立组。 “在索绪尔之前，……语言现象是物质世界的机械反映，物质世界的变化决定了语言的变化”（朱刚，151）。因此，他的思想为语言和自然世界提供了新的视角。

罗曼·雅各布森在索绪尔的基础上提出了二元对立下的文学體裁。 “他相信，基于索绪尔的组合和联想概念，人类行为受抽象的形式原则支配，即隐喻/转喻”（朱刚， 151）。二元对立逐渐与语言和文学结合。后来法国人类学家列维-施特劳斯用二元对立来分析希腊神话俄狄浦斯。 “[他]从三个希腊神话故事中找出了十一个神话主题，将它们排列成四列，从而形成两组二元对立”（朱刚，152）。因此，二元对立在文本中的运用，为人们解读《菊香》提供了一种新的思路。本文用三组二元对立来分析沃尔特和伊丽莎白婚姻失败的原因。

3.《菊香》中的二元对立

3.1 伊丽莎白和沃尔特

在短篇小说中，很少有关于对沃尔特的描述，基本上通篇都在描述她的妻子。读者只能从她的妻子伊丽莎白的描述中得知沃尔特的形象。因此可以看出，读者从伊丽莎白的角度来了解其丈夫沃尔特。这种了解在很大程度上并不是很客观，是带有妻子伊丽莎白的主观态度的。伊丽莎白与沃尔特的对立体现在他们不同的生活理念上，即理想生活与现实的差距上。根据伊丽莎白的表述，在他们结婚之初，沃尔特与伊丽莎白对未来保持乐观的态度，他们对未来充满希望，也对婚后生活充满向往。其中，菊花是伊丽莎白最喜欢的花。在婚礼和孩子出生时都会出现菊花，同时也作为光明与未来的象征。菊花出现在这种重要的场合，足以说明沃尔特和伊丽莎白对他们生活的重视程度，也可以看出伊丽莎白和沃尔特对美好生活的向往。

然而，当她和她的儿子约翰在回他们家的路上时，伊丽莎白责怪约翰把它的花瓣撒在地上，于是，伊丽莎白自己捡起了菊花。她为这些菊花感到惋惜，她不理解儿子为什么不能像她一样来爱护这些菊花而是如此粗暴的对待它们。与此同时，伊丽莎白在围裙上放了一朵菊花，这也能看出伊丽莎白对菊花的喜爱，可见菊花象征着她向往的理想生活。

然而，当她丈夫的遗体被送回家时，他的纽扣上有一朵枯萎的菊花。菊花由美丽到枯萎，也象征着他们婚姻生活从美好到失望。理想生活与现实的差距也一直存在着，理想生活终究没有维持住直至它露出了原本的面目。对于伊丽莎白来说，“[菊花]是她和丈夫爱情的见证，但现在却是丈夫酗酒的标志，是丈夫弃爱、背信弃义的表现”（倪曾鑫，95）。“伊丽莎白对菊花的矛盾态度， 象征着伊丽莎白对爱的无意识。对菊花的偏爱， 是因为她和瓦尔特结婚以及他们有了第一个孩子时， 都是菊花盛开的季节， 纯洁的白菊与幸福的黄菊到处飘香”（余丽铮，34）。菊花是短篇小说中的一个重要形象，见证了他们一步步被破坏的婚姻。

在《菊香》中，当沃尔特的遗体体被带进屋时，他的同事不小心打破了放在屋子里的花瓶。此时，伊丽莎白没并没有立即去看沃尔特，而是立即清理了花瓶和菊花。一般而言，作为妻子的伊丽莎白看到其丈夫的遗体后，应该是一种伤心的状态。然而伊丽莎白却是去清理花瓶和菊花。这说明沃尔特在伊丽莎白的心中并没有那么重要了。或许，在婚姻生活的开始，伊丽莎白对婚后生活抱有过期望，然而，丈夫逐渐晚回家，逐渐酗酒消磨了他们原本美好的婚姻生活。此外，在短篇小说的结尾，还有几段描写伊丽莎白对丈夫的心理分析。看到丈夫的遗体后，她并没有感到悲伤，而是想着没有丈夫的薪水如何生活，想着自己一人带着孩子怎样才能够生存下去。沃尔特对她来说就像是一个陌生的人，甚至她都没有让孩子们知道父亲的死讯。伊丽莎白对沃尔特的态度冷漠，这与她怀疑他们之间的感情是否存在相呼应。

3.2 自然与工业化

在短篇小说的开头，通过对自然环境的描述，可以找到证据来证明大自然已经沾染了工业的痕迹。从开头的描述中，可以看到即将到来的机车将动物们吓了一跳，机车发动机的烟雾铰链留在树叶上。 “发动机——工业文明的象征，从一开始就进入画面，象征着人类对自然的征服和统治”（汪定民，111）。因此，劳伦斯从一开始就表明了他对工业化的态度。他用沉闷和被遗弃的田野、焦油鸡舍等短语来表明他对工业化的消极立场。工业化以来，各种发明提高了效率，人们对征服自然有了信心。然而，人们忽视了机器带来的负面影响，大自然遭到破坏，人与人之间越来越冷漠，这就是社会的异化。

沃尔特和伊丽莎白的关系也不知不觉地受到了工业化带来的异化的影响。伊丽莎白只知道沃尔特下班后会去喝酒，而不是回家与她和孩子们一起享用晚餐，但她不知道她的丈夫为什么这样做。异化征服了人们并控制了他们，导致夫妻之间的疏远。在伊丽莎白眼中，他们之间的爱情逐渐消失，沃尔特逐渐沦为支撑家庭的工具而不是伊丽莎白的丈夫。

具有讽刺意味的是，代表大自然的菊花在某种程度上象征着伊丽莎白的美好，而沃尔特则死于矿难，采矿代表着工业化。从这个角度来看，这个短篇小说可以解释为，虽然在短时间内，人类征服了大自然，但是自以为征服了大自然的人类迟早会为自己的行为付出代价。在短篇小说中，伊丽莎白的父亲是一名火车司机。火车同样也是工业化的产物。伊丽莎白的父亲和沃尔特代表工业来开发大自然。因此，代表自然的伊丽莎白与代表工业的父亲和沃尔特的关系都不好。与此同时，沃尔特被岩石困住窒息的矿难，也是大自然对无休止地索取资源的人类的警告。

3.3 伊丽莎白和她的岳母

面对沃尔特的死，伊丽莎白和沃尔特的母亲反应鲜明。一般来说，面对失去亲人的时候，第一反应是痛苦和悲伤，就像他的母亲一样。然而，当母亲担心沃尔特时，伊丽莎白的第一反应竟然是担心養老金能否养家糊口。听到这个噩耗，伊丽莎白告诉他的母亲要小声哭泣，不要打扰到孩子们。伊丽莎白这种冷漠的态度，或多或少都受到了沃尔特的影响。伊丽莎白对沃尔特的不同态度表明，这对夫妇已经貌合神离、分道扬镳。伊丽莎白不像他的母亲那样悲痛欲绝，只会哭。由于忙于丈夫的事务，伊丽莎白没有时间思考与沃尔特的关系，同时，她下意识地不想面对沃尔特。

在母亲的记忆中，沃尔特乐观向上，对生活充满热情。他会把工资给她，用自己的方式照顾她。但婚后，他渐渐染上了坏习惯，就是在酒吧喝醉了，还得被同伴送回家。他的母亲无法理解沃尔特从正面到负面的转变。伊丽莎白和他母亲之间的矛盾是基于沃尔特的。伊丽莎白被他的母亲要求了解沃尔特，但他母亲不明白的是，问题出在这对夫妇身上，而不仅仅是伊丽莎白，所以，只要求伊丽莎白去做出改变是无效的。

4.结论

《菊香》中的三组二元对立，说明了工业化导致人与人之间关系的异化。在这种环境下，伊丽莎白和沃尔特的婚姻生活受到了工业化的影响，夫妻之间变得越来越冷漠，逐渐迷失了自我，伊丽莎白和沃尔特也逐渐为工业化所控制，成为了工业化的傀儡，并导致了婚姻的失败。而另一方面，工业化也消耗了大自然。虽然工业化改善了人类的生活水平，也促进了人类文明的发展，但人类对大自然的过度索取，也破坏了大自然的生态平衡。因此，当人们使用机器从大自然中获取利益时，他们应该意识到自己不会成为机器的奴隶。

参考文献

[1]刘炳善. 英国文学简史。郑州：河南人民出版社，2007。

[2]朱刚. 二十世纪西方批判理论。上海：上海外国语教育出版社，2001。

[3]倪曾鑫. 论劳伦斯《菊香》中的生态思想[J]. 湖北经济学院学报（人文社会科学版）. 2019年第11期，95-97页.

[4]汪定明.《菊香》中的生态反思——劳伦斯对工业化的批判[J]. 重庆职业技术学院学报. 2007年第2期，110-114页.

[5]余丽铮.劳伦斯《菊花的幽香》的主题探究[J].安徽文学（下半月）.2014（06），32-34页.

姓名：王荣婷，出生年月：1993.8.21 性别：女 职务：无 学历：硕士 单位：上海海事大学 研究方向：英美文学。