《了不起的盖茨比》背后的编辑
2021-01-08宗城
看世界 2021年25期
宗城

《了不起的盖茨比》剧照
对于20世纪上半叶美国众多作家而言,“天才的编辑”麦克斯韦尔·珀金斯就是一位不可多得的伯乐。
如今我们都知道,《了不起的盖茨比》是菲茨杰拉德最有名的作品,而珀金斯跟菲茨杰拉德的妻子泽尔达一样,可能是最早知道“盖茨比”的人。可以说,珀金斯成就了菲茨杰拉德,也帮助《了不起的盖茨比》成为美国家喻户晓的“爵士年代”代表作。
最初菲茨杰拉德给珀金斯寄去书稿时,用的标题就是《了不起的盖茨比》,但在信中还“附赠”了一个标题—《戴金帽子的盖茨比》。
尽管中途遭遇妻子泽尔达出轨的影响,菲茨杰拉德依然在法国南部完成了《了不起的盖茨比》。这个书名是最后才定下来的,在珀金斯与菲茨杰拉德的通信中,他们一度为《特里马乔》《戴金帽的盖茨比》《在灰堆与百万富翁之间》等标题商榷。
菲茨杰拉德在这个问题上犹豫不决,几周以后,珀金斯在《西卵的特里马乔》与《了不起的盖茨比》间选择了后者,理由是“尽管这个(《西卵的特里马乔》)具有艺术性,但是不具备营销价值”,但菲茨杰拉德似乎很喜欢前者,他告诉珀金斯:“我不想用《了不起的盖茨比》……”结果珀金斯告诉他,书已经出版了。
《了不起的盖茨比》是菲茨杰拉德创作生涯的转折点,但这部成名作却遭到销售上的冷遇。早在1925年4月10日—出版当天,菲茨杰拉德就有不祥的预感。10天后,珀金斯的电报印证了他的判断:“销售情况不太乐观,评论界评价很好。”事实上,对《了不起的盖茨比》的评论呈现了断裂的景观,吉尔伯特·塞尔德斯、海明威、艾略特等人献上祝贺,但《斯沃普的世界》却认为“菲茨杰拉德最新的作品是一堆垃圾”。
登录APP查看全文
