【唐】杜牧

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

译文

辽阔的江南大地上，到处是一片莺歌燕舞、绿树红花的美丽景象，水边的村庄、依山而建的城郭，到处都悬挂着迎风飘动的酒旗。南朝遗留下来的数百座古寺，如今有多少正被这朦胧的烟雨笼罩着。

注释

1.郭：外城。

2.酒旗：酒帘。

3.南朝：宋、齐、梁、陈四朝。

4.四百八十寺：南朝皇帝和貴族多信佛，在京城（今南京）大建佛寺。《南史·郭祖深传》记载：“都下佛寺，五百余所。”这里说四百八十寺，可能是就当时保存下来的而言。

赏析

此诗生动地体现了杜牧写景清丽的特点，首句先用“千里”二字荡开空间，使人仿佛在空中俯瞰江南的自然美景——在美丽的江南，到处是黄莺婉转的歌声，到处是相互映衬的绿树与红花。次句“水村山郭酒旗风”转入“人世”，有靠水而建的村庄，有依山而造的城郭，还有处处迎风招展的酒旗。人世和自然完美融合，营造出美丽的江南风情。而“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”两句，妙在写景。杜牧笔下的江南佛寺，由于轻烟细雨的笼罩，犹如薄纱遮面的女子，给读者带来了如梦似幻的朦胧美。