［日］阿刀田高 ●译杜海清

1

深夜，朦朧月色下的街道，电车停靠地处郊外的Y站。门开了，人群涌出，奔向站外。

汤村公介把包夹在腋下，脚步迟缓地在月台上走着。赶路不是他的强项，10多年前他做过肺切除手术，肺活量只有1800毫升，只要走得快一点，心脏就难受得像要跳出喉咙。

这个地处郊外的车站一到深夜，出租车的候车点就排起长长的队伍。所以车门一开，乘客便会来一场短跑比赛，场面甚是壮观。

公介看着别人的脚步，摇头兴叹。

脚步更敏捷的人反而能轻易地坐上出租车，这或许是一种矛盾。他胡思乱想着，似乎觉得身后跟着个头戴黑色鸭舌帽的人，但没太在意。

公介今年43岁，按老式讲法，正处在大厄之年，昨天差点就被车撞了，好险。但他又觉得，最近好像也会有好运降临……

他朝出租车候车点那长长的队列瞟了一眼，决定还是走回家。每走一步，身子就会扭一下，这是因为他身上被取了三根肋骨的缘故。

走到家要30分钟，但抄近路的话只要23分钟，只是这条近路光线昏暗。

车站前的大街上，家家户户都熄了灯，远看就像蹲着一只只黑乎乎的野兽。不过有一个门面还亮着黄色的灯光，那是一家水果店。店主的父亲就住在公介家附近，房子很气派。他完全凭能耐赚钱起家，没日没夜地干，十分勤劳。金钱这东西，就是喜欢往富裕人家跑——那些醉酒晚归的人大概出于内疚，都想买些水果带回家，这为店家带来了不错的生意。

啊，有钱就是好啊。想到钱，公介的思绪又回到“那件事”上去了。